Stop Agrexco Italia

(English follows)

Giornata Europea di mobilitazione contro gli esportatori di prodotti agricoli Israeliani

Oggi nella capitale italiana, attivisti del gruppo "Stop Agrexco Roma" hanno portato la mobilitazione Europea "Fuori l'Apartheid dal menù" alla manifestazione nazionale contro la privatizzazione dell'acqua.

Volendo attirare l'attenzione sulle politiche discriminatorie d'estrazione e distribuzione dell'acqua da parte di Israele, gli attivisti hanno dato vita ad una performance di teatro di strada , in cui un pozzo d'acqua palestinese viene confiscato da soldati israeliani che trattengono attivisti travestiti da gocce d'acqua con delle catene.

L'azione, ben accolta dal resto dei manifestanti, ha generato interesse e curiosità anche nei passanti. Gli attivisti sono stati intervistati dalla RAI, ed hanno distribuito più di mille volantini informativi che invitavano al boicottaggio dei prodotti agricoli israeliani.

In questa giornata più di 60 azioni sono state organizzate in dieci paesi europei. Per ulteriori informazioni: Take Apartheid off the Menu 2011

Activists from the group "Stop Agrexco Roma" brought the European "Take Apartheid Off The Menu 2011" wave of actions to a public march against the privatization of water today in the Italian capital.

Activists dramatized Israel's apartheid water policies by performing street theatre in which Israeli soldiers confiscate a Palestinian water well and chain droplets of Palestinian water who attempt to escape.

The theatrical action generated great interest from passersby and was very well received by other marchers. More than 1,000 flyers  calling on Italians to boycott Israeli produce were distributed and activists were interviewed by RAI, Italy's national news channel.

Over 60 actions were organized in 10 countries. For more info, see Take Apartheid off the Menu 2011

Bulciago, 26 novembre

Nella città natale di Vittorio Arrigoni, all'incontro nazionale di Pax Christi sulla Palestina, c'è stata una grande affluenza. Gli interventi hanno riguardato anche il problema dell'acqua e la campagna BDS, tra cui la giornata europea di azione - Fuori l'Apartheid dal Menù. Molti tra i partecipanti hanno avuto il piacere di fare insieme una foto con cartelli a sostegno dell'appello a boicottare i prodotti israeliani.

Bulciago, 26 novembre 2011, Fuori l'Apartheid dal Menù!